Hai cercato la traduzione di спокойно da Russo a Italiano

Будем говорить спокойно.
parliamo con calma.

26 октября прошло спокойно.
il 26 ottobre è trascorso in tranquillità, e le campagne di istigazione sono state un fallimento.

Арлет спокойно проходит таможню.
arlet passa la dogana senza intoppi.

И сделает спокойно, аккуратно то, что скажет.
e farà tranquillamente, accuratamente tutto quello che avrà detto.

Он мог спокойно думать теперь об Алексее Александровиче.
ora poteva tranquillamente pensare al aleksej aleksandrovic.

Так спокойно знать, что есть такие же, как и я.
mi sono sentito quasi sollevato nel capire che è così per tutti.

-- Я не говорила этого, -- спокойно сказала Варенька.
— io non ho detto questo — disse tranquilla varen’ka.

Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его.
il malato si addormentò tranquillo, ma, dopo mezz’ora la tosse lo svegliò.

-- Я ничего, -- отвечала она так же холодно и спокойно.
— io, nulla — ella rispose con altrettanta freddezza e calma.

Вы ищите возможность спокойно пройтись по главным туристическим маршрутам?
cercate un luogo dove fare una passeggiata in tranquillità lontano dalle mete turistiche più importanti?

-- Тебе весело... -- начала она, желая быть спокойно-ядовитою.
— tu sei allegro... — cominciò lei, cercando d’essere velenosamente calma.

Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением.
sergej ivanovic tranquillamente aspettava il proprio turno e aveva evidentemente pronta una vittoriosa obiezione.

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
il regno di giòsafat fu tranquillo; dio gli aveva concesso la pace su tutte le frontiere

Но как вообще можно спокойно жить, когда ты выходишь из трамвая - и БАХ.
ma come si fa a vivere serenamente se mentre scendi dal tram - boom!

Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.
li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi

Начинающий ли Вы лыжник или спокойно преодолеваете сложные трассы, здесь Вы обязательно сможете выбрать.
vi ci troverete un’ampia scelta, sia per principianti sia per coloro che amano affrontare percorsi più duri.

Он все знает, все видит; что же он чувствует, если может так спокойно говорить?
egli sa tutto, vede tutto; che cosa mai c’è in lui, dunque, se può così tranquillamente parlare?

Если вы используете публичные группы новостей (в usenet), можете спокойно пропустить этот параметр.
se stai usando newsgroup pubblici (su usenet) puoi tranquillamente ignorare questa opzione in quanto non è utile cifrare messaggi spediti su usenet. questa opzione può, ad ogni modo, essere utile in newsgroup privati o in reti private in cui la crittografia è desiderabile.

И после того Мы сказали сынам Исраила: "Живите [спокойно] в этой стране.
dicemmo poi ai figli di israele: “abitate la terra!”.

Здесь можно спокойно посидеть в тени здешнего sala terrena или насладиться уникальным культурным опытом, поскольку здесь проходят многие концерты.
invita i passanti a fermarsi all’ombra della cosiddetta “sala terrena” oppure a godersi un’emozione unica – quella di partecipare a uno dei molti concerti in programma durante la stagione.