Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
До свидания товарищ
arrivederci compagno michail
Ultimo aggiornamento 2022-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Скверный ты товарищ!"
che detestabile compagno!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
И ваш товарищ не одержимый:
il vostro compagno non è un folle:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Какой же ты плохой товарищ!».
che detestabile compagno!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Плох такой господин! Плох такой товарищ!
che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.
il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Негоден он как господин, негоден и как товарищ!
che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
И как скверен же ты [сатана] как товарищ!»
che detestabile compagno!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.
uno di loro dirà: “avevo un compagno
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
И сказал его товарищ: "Вот что у меня подготовлено".
e dirà il suo compagno: “ecco quello che ho pronto”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.
golenišcev era stato, infatti, compagno di vronskij al corpo dei paggi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Их товарищ не является бесноватым. Он не кто иной, как разъясняющий и предостерегающий увещеватель.
non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non è che un nunzio chiarissimo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он [сатана] как товарищ!
chi ha satana per compagno, ha un compagno detestabile.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
На facebook у тебя есть “like,” в КПЮ у тебя есть “Да здравствует товарищ…!!!”
su facebook hai "mi piace", nel partito comunista yugoslavo hai "lunga vita compagno…!!!”.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
На лестнице же ему встретилась пара: дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора.
sulla scala poi, gli venne incontro una coppia: una signora che correva veloce sui tacchetti, e un agile sostituto procuratore.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути.
dirà il suo compagno: “signore, non sono stato io ad incitarlo alla ribellione, già era profondamente traviato”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Говорил он [тот товарищ]: «Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)?
che [mi] diceva: "sei uno di quelli che credono?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
-- Я? Четвертый день, -ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища.
— io, da tre giorni — rispose vronskij, esaminando ancora una volta con intenzione il viso del compagno.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: