Hai cercato la traduzione di функциональность da Russo a Italiano

Усовершенствованная функциональность
funzionalità potenziata

Включить функциональность imap
abilita funzionalità risorsa imap

Новая функциональность в nero 9
nuova funzionalità di nero 9

Функциональность f-клавиш выбираете вы
tasti funzione che funzionano nel modo desiderato

Ограниченная функциональность или не всегда включено
funzionalità limitata oppure non sempre inclusa

Вкладка freedb позволяет настроить функциональность cddb для & kscd;.
la scheda ricerca freedb configura le funzioni cddb di & kscd;.

Программисту не трудно расширить и дополнить функциональность & ktuberling;.
non è molto difficile per un programmatore estendere & ktuberling;.

Активируйте функциональность groupware для получения возможности сохранять данные на сервере imap.
attiva la funzionalità di groupware per poter memorizzare i dati sul server imap.

Эта функциональность находится на экспериментальной стадии разработки, весьма вероятно его изменение в дальнейшем.
questa funzione è sperimentale e probabilmente cambierà durante gli sviluppi futuri.

Также, вы можете использовать следующую функциональность для быстрого перемещения в определённые места:
in più, puoi usare le seguenti funzioni per spostarti velocemente a parti specifiche del documento:

Теперь включите функциональность groupware в & kmail; (а следовательно, в всём & kontact;):
ora dobbiamo attivare la funzionalità di groupware di & kmail; (e di conseguenza, di tutto & kontact;):

Показывать строку состояния на мозаичной доске. (Это не настоящая строка состояния, но предоставляет схожую функциональность)
indica se mostrare o no la barra di stato nel tavoliere del rompicapo (non è una vera barra di stato, ma la sua posizione e le funzionalità fornite sono simili).

Однако не стоит беспокоиться - на большой части мышей мы устанавливаем нескользящие обрезиненные боковые панели, что повышает их функциональность и упрощает захват.
la maggior parte dei nostri mouse è ora dotata di impugnature di gomma antiscivolo che aumentano la frizione e ne agevolano la presa senza dovere esercitare una pressione eccessiva.

В поле Имя шаблона вводится имя шаблона. Оно отображается в списке при выборе шаблона, так что лучше выбрать имя, которое описывает его функциональность. Каждое имя шаблона должно быть уникальным.
inserisci il nome del modello nel campo nome del modello. È il nome del modello visualizzato nella lista di selezione dei modelli, quindi è meglio scegliere un nome che te ne ricordi la funzione. ogni modello deve avere un nome univoco.

Обновления во всех программах: усовершенствование интерфейса, расширение функциональности программ
aggiornamenti nei tutti programmi: miglioramenti di interfaccia e di funzionalità, correzione dei bug.