Hai cercato la traduzione di Я не был счастлив до тебя da Russo a Latino

Я был счастлив.
laetus eram.

Я буду тем, чем был до тебя
es fui sum eris

Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ

Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим,
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me

я не помню, значит этого не было
dum emporium ad conventus, si respondeatur, hepati altero fit mutus

ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

мы не были
non fuimus

И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.
bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni as

Я была счастлива.
laeta eram.

У меня не было никогда
illi

чтобы не было возможности жить
et testinant ut viver

У рабов не было законного брака
iniuria furtum rapina delicta privata sunt

не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es

и не было никакого сообщения о катастрофе,
nuntius cladis

А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu

те, которых весь мир не был достоин, скитались попустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.
quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terra

Когда все это происходило , я не был в Иерусалиме, потому что в тридцать втором году Вавилонского царя Артаксеркса я ходил к царю, и по прошествии нескольких дней опятьвыпросился у царя.
in omnibus autem his non fui in hierusalem quia in anno tricesimo secundo artarxersis regis babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi rege

так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.
dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienu

Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum mosen et aaro