Hai cercato la traduzione di Я сказал, что я был da Russo a Latino

Я сказал
dixi

Потому что я так сказал
quia ego sic dico

Я - то, что будешь, то что ты есть я был раньше.
sum quod eris quod es antea fui

Я был счастлив.
laetus eram.

Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

что я пью, поэтому,
quem ego bibo

Я был так неправ
pecco

делай, что я говорю
recipe

за что я вас умоляю
veni quod suscipe me!

ну, слушайте, что я говорю
vivmus et laboramus

ну послушай что я говорю
dum docemus discimus

Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t

Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu

И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo

Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

Я был тобою, ты был мною, наши души едины
ego tu sum, tu es ego, uni animi sumus

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,
tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin

Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era

Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu