Hai cercato la traduzione di были da Russo a Latino

вы были
aberat

Вы были там
fuistis

они были созданы
et propter voluntatem tuam erant et creata sunt

Были введены законы
victoria nuntiāta est

и все дела были сделаны
genitum

Оба они были выдающимися лидерами
uterque

Ромул и Рем были братьями.
romulus et remus fratres erant.

А посланные были из фарисеев;
et qui missi fuerant erant ex pharisaei

и великие царства были уничтожены
proelis et bellis romani semper delectabantur

нравы древних народов были разнообразны
mendaci homini, etiam verum dicit, saepe non credimus

Спутниками Одиссея были священные быки бога солнца.
socii ulixis boves sacras solis dei interfecerunt et ad cenam paraverunt; ea de causa in alto mari omnes naves ulixis fractae et socii ejus necati sunt

стены фемистоклом были восстановлены, персами разрушены.
muri a themictocle restituiuntur, quos a persis deleverantur.

Я хочу, чтобы это было
idem sum, qui eram.