Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Да здравствует небо,
ave celia,
Ultimo aggiornamento 2013-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Почему небо синее?
cur caelum caeruleum est?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Да здравствует небо, вода - наша жизнь
ave celia, aqua vita nostra
Ultimo aggiornamento 2014-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
небо со всех сторон и море со всех сторон
fluvius campōs irrigābat.
Ultimo aggiornamento 2021-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Так совершены небо и земля и все воинство их.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Это было трижды, и опять поднялось все на небо.
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет.
caelum non animum mutant qui trans mare current
Ultimo aggiornamento 2012-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si
Ultimo aggiornamento 2014-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
И будет в тот день, Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю,
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, иземлю вашу, как медь;
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
fiat voluntas
Ultimo aggiornamento 2023-08-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: