Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii israhel in medio mari per siccu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
устрой себе дорогу и раздели на три части всю землю твою, которую Господь Бог твой дает тебе в удел; онибудут служить убежищем всякому убийце.
sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evader
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeri
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе;
omnium qui habitant in monte a libano usque ad aquas masrefoth universique sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum israhel veniat ergo in parte hereditatis israhel sicut praecepi tib
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А ты, сын человеческий, возьми себе острый нож, бритву брадобреев возьми себе, и води ею по голове твоей и по бороде твоей, и возьми себе весы, и раздели волосы на части.
et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.
laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapina
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: