Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра,и пошел большой дождь. Ахав же сел в колесницу, и поехал в Изреель.
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И вот, пришел Саул позади волов с поля и сказал: что сделалось с народом, что он плачет? И пересказали ему слова жителей Иависа.
et ecce saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum iabe
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И оно выросло, и сделалось виноградною лозою, широкою, низкою ростом, которой ветви клонились к ней, и корни ее были под неюже, и стало виноградною лозою, и дало отрасли, и пустило ветви.
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: