Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,
et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego dominu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabile
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
руки Зоровавеля положили основание дому сему; егоруки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.
manus zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia dominus exercituum misit me ad vo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь – Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей на все время.
dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Ultimo aggiornamento 2023-08-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь,
haec igitur dicit dominus in hoc scies quod dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguine
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: