Hai cercato la traduzione di я был da Russo a Latino

Я был счастлив.
laetus eram.

Я был так неправ
pecco

Я была счастлива.
laeta eram.

Я был тобою, ты был мною, наши души едины
ego tu sum, tu es ego, uni animi sumus

Я - то, что будешь, то что ты есть я был раньше.
sum quod eris quod es antea fui

Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre me

о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m

Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi

Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас,
ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum israhel ego dominus qui sanctifico vo

И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.
et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m

для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;
et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare

Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso

Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду ис тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.
nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam t

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега, Первый и Последний;
fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tuba

я был сорока лет, когда Моисей, раб Господень, посылал меня изКадес-Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце:
quadraginta annorum eram quando me misit moses famulus domini de cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatu

но если возвратишься в город и скажешь Авессалому: „царь, я раб твой;доселе я был рабом отца твоего, а теперь я – твой раб": то ты расстроишь для меня совет Ахитофела.
si autem in civitatem revertaris et dixeris absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium ahitofe