Hai cercato la traduzione di приступив da Russo a Lettone

И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?
un viņa mācekļi piegājuši sacīja viņam: kāpēc tu tiem runā līdzībās?

Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
bet jēzus piegāja un pieskārās viņiem, un sacīja tiem: celieties un nebīstieties!

Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:почему мы не могли изгнать его?
jēzus atbildēja viņiem: jūsu neticības dēļ. patiesi es jums saku: ja jūsu ticība būs kā sinepju graudiņš un jūs pateiksiet šim kalnam: pārcelies no šejienes uz turieni, tad tas pārcelsies, un nekas nebūs jums neiespējams.

Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?
tad viņa mācekļi pienākuši sacīja viņam: vai zini, ka farizeji, izdzirduši šos vārdus, krita apgrēcībā?

Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.
bet viņš tai neatbildēja ne vārda. un viņa mācekļi pienāca, lūdza viņu un sacīja: atlaid viņu, jo tā sauc pēc mums.

И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
un, lūk, notika liela zemestrīce, jo kunga eņģelis nāca no debesīm un piegājis novēla akmeni, un apsēdās uz tā.

Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.
tad viņš, atlaidis ļaudis, iegāja namā, un viņa mācekļi piegāja pie viņa un sacīja: izskaidro mums līdzību par nezāli tīrumā!

Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
un, lūk, jēzus sastapa viņas un sacīja: esiet sveicinātas! bet tās piegāja, apskāva viņa kājas un pielūdza viņu.

День же начал склоняться к вечеру. И, приступив кНему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.
bet diena sāka iet uz beigām; un tie divpadsmit, piegājuši viņam, sacīja: atlaid ļaudis, lai viņi iet miestos un apkārtējos ciemos meklēt naktsmājas un pārtiku, jo mēs šeit esam tuksnešainā vietā.