Hai cercato la traduzione di собрались da Russo a Lettone

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
apustuļi un vecākie sapulcējās, lai apspriestu šo jautājumu.

В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
bet augšistabā, kur mēs sanācām, bija daudz lampadu.

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
un pie viņa sapulcējās farizeji un daži no jeruzalemes atnākušie rakstu mācītāji.

На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,
bet nākošajā dienā notika, ka jeruzalemē sapulcējās viņu priekšnieki un vecākie, un rakstu mācītāji,

Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
zemes ķēniņi saceļas un valdnieki apvienojas pret kungu un viņa svaidīto? (ps.2,1-2)

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
bet tie, kas jēzu saņēma, noveda viņu pie augstā priestera kaifas, kur bija sapulcējušies rakstu mācītāji un vecākie.

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
un viņi atveda jēzu pie augstā priestera; un tur sapulcējās visi priesteri un rakstu mācītāji, un vecākie.

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
un kad uzausa diena, sapulcējās tautas vecākie un augstie priesteri, un rakstu mācītāji un aizveda viņu savas augstās tiesas priekšā, sacīdami: ja tu esi kristus, tad saki mums to!

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.
un, kad kļuva zināms, ka viņš ir namā, daudzi sapulcējās tā, ka tiem pat durvju priekšā nebija vietas; un viņš tiem sludināja vārdu.

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
un apskatījies viņš aizgāja jāņa, tā sauktā marka, mātes marijas namā. tur daudzi bija sapulcējušies un lūdza dievu.

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,
jo patiesi šinī pilsētā herods un poncijs pilāts apvienojušies ar pagāniem un ar izraēļa ļaudīm pret tavu svēto kalpu jēzu, ko tu esi svaidījis,

Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.
bet daži kliedza citu, jo sanāksme bija izjukusi, un vairums nezināja, kāda iemesla dēļ viņi sanākuši.

В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
bet pirmajā nedēļas dienā, kad mēs sanācām maizi lauzt, pāvils, gribēdams nākošajā dienā doties tālāk, runāja tiem; un viņa runa ieilga līdz pusnaktij.

Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.
un tie redzēja viņus aizbraucam, un daudzi uzzināja to. un tie kājām no visām pilsētām saskrēja tur, aizsteidzoties viņiem priekšā.

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.
bet kad daudz ļaužu bija sapulcējušies, tā ka tie gandrīz viens otru samina, viņš sāka runāt saviem mācekļiem: sargieties no farizeju rauga, kas ir liekulība!

итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
un kad viņi bija sapulcējušies, pilāts sacīja tiem: kuru jūs gribat, lai es jums atlaižu, barabu vai jēzu, kuru sauc kristus?