Hai cercato la traduzione di filter da Russo a Lettone

Квадратичныйcubic filter mode
kvadrātiskscubic filter mode

& Выбрать... filter name
& izvēlēties... recipient name

всеunread articles filter
visi rakstiunread articles filter

собственные статьиdefault filter name
paša e- rakstidefault filter name

Вышеmove selected filter down.
uz augšumove selected filter down.

Фильтр: average filter mode
filtrs: average filter mode

Доступные фильтрыgeneral mail filter settings.
pieejamie filtrigeneral mail filter settings.

дискуссии с непрочитанными статьямиdefault filter name
pavedieni ar nelasītiemdefault filter name

Минимальное & довериеno filter: show all keys
minimāla uzticībano filter: show all keys

Выбор размераname used for a virgin filter
izvēlēties izmēruname used for a virgin filter

Значок для фильтра: move selected filter up.
ikona šim filtram: move selected filter up.

Файл & архива: @ label filter for kurlrequester
arhīva & fails: @ label filter for kurlrequester

Особо секретно@ action: button filter- yes
pilnīgi slepens@ action: button filter- yes

Переименовать... @ action: button in filter list manipulator
pārdēvēt... @ action: button in filter list manipulator

Отслеживать изменения в файле. filedialog filter for *. vcf
vērot faila izmaiņas. filedialog filter for *. vcf

Преобразование@ label: listbox operation to use by the filter
binārais filtrs@ label: listbox operation to use by the filter

Сдвиг битовname of the filter; it does a logic xor operation
rotĒt datusname of the filter; it does a logic xor operation

Файл «% 1 » успешно загружен. filedialog filter for akonadi data file
fails '% 1' veiksmīgi ielādēts. filedialog filter for akonadi data file

Видtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
izskatstitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

Выбор размераname used for a virgin filter
izvēlēties izmēruname used for a virgin filter