Hai cercato la traduzione di иногда da Russo a Lituano

иногда
kartais

Иногда
programos pavadinimas

Иногда он очень странен.
jis kartais labai keistas.

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
ir juokiantis širdis gali liūdėti, o džiaugsmas baigtis sielvartu.

А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;
kartais aš pažadu tautai ar karalystei ją statyti ir įtvirtinti,

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;
kartais aš grasinu tautai ar karalystei ją išrauti, sužlugdyti ir sunaikinti,

иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господнюостанавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;
kartais debesis virš palapinės likdavo tik kelias dienas. pagal viešpaties įsakymą jie ištiesdavo palapines ir pagal jo įsakymą iškeliaudavo.

Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке — университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении.
aberdyno universitetas didžiuojasi savo katedra, kuri tyrinėja būtent šią kalbą.

Снимки экрана иногда бывают очень полезными. Их можно прикрепить к сообщению после того, как оно будет размещено в системе отслеживания ошибок. @ title
@ title

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пастильвиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.
taip sako viešpats: “kaip piemuo išplėšia iš liūto nasrų porą kojų ar ausies gabalą, taip bus išgelbėti izraelitai, kurie sėdi samarijoje, guolio kampe, ir guli damasko pataluose.

Иногда выделенный текст содержит пробелы, что при открытии его в браузере как ссылки может вызвать ошибку. При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце текста. Содержимое буфера обмена останется неизменным.
kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą įkėlus kaip url į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai nepakeis laikinosios talpyklės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio).

Имя вложенного файла. Хотя здесь указывается по умолчанию имя вложенного файла, вы можете изменить имя файла во вложении. Иногда это бывает необходимо, если вложение с таким именем файла получатель не может прочесть или сохранить на диск.
dalies failo vardas: nors tai parenkama pagal pridedamo failo vardą, tai nenurodo failo, kuris bus prisegtas; vietoje to, tai nurodo failo vardą, kurį naudos gavėjo pašto programa išsaugodama laiško dalį diske.

Климат в данном регионе средиземноморский: летом очень жарко, температура иногда достигает +40 °c, а зимой не особенно холодно и температура редко опускается ниже нуля.
Čia vyrauja viduržemio jūros klimatas, todėl vasaros yra karštos, temperatūra pakyla iki 40 °c, tuo tarpu žiemos yra švelnios – retai kada oras atšąla žemiau nei 0 °c.

man- страницы имеют некоторые недостатки. Они дают доскональную информацию, но они также и чрезвычайно техничны; часто они написаны разработчиками и для разработчиков. В некоторых случаях это делает их несколько недружелюбными, или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, это наилучший, а иногда и единственный источник надежной информации по большинству приложений, использующих командную строку.
man puslapiai nėra tobuli. jie išsamūs, bet taip pat labai techniški, dažnai parašyti programuotojų programuotojams. kartais tai daro juos nedraugiškais, jei ne tiesiog nesuprantamais vartotojui. tačiau jie yra geriausias, ir dažniausiai vienintelis, patikimos informacijos šaltinis apie daugumą komandinės eilutės programų.