Hai cercato la traduzione di осуществляется da Russo a Lituano

Индексация файлов не осуществляется
failų indeksuoklis tinginiauja

находящейся в обращении денежной массы, осуществляется независимо ЕЦБ и центральными банками ЕСЦБ.
priklausantys centriniai bankai savarankiškai tvarko pinigų politiką, t. y. pinigų tiekimo valdymą.

Маастрихтские критериисоставляют основу реформы Пакта стабильности и роста, в рамках которой осуществляется экономическая политикастран зоны евро.
mastrichto kriterijais pagr∞stas stabilumo ir augimo paktas, kuriuo ‰iandienvadovaujasi euro zonos valstybòs naròs, vykdydamos savo ekonomikos politikà.

ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją, kuri gali padėti kūrėjams tobulinti ubuntu. mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją.

У потребителей теперь имеется больший выбор, на некоторые товары установлены более низкие цены, и, кроме того, осуществляется контроль над повышением цен.
tai kur kas daugiau nei 1,5 milijono darbo vietų, kurios buvo sukurtos per ankstesnius septynerius metus.

В режиме клонирования cd осуществляется точное копирование cd безотносительно содержимого диска. Это можно использовать для копирования videocd или cd со сбойными секторами. Внимание: клонирование возможно только для односессионных cd.
cd klonavimo veiksena yra tiesioginis cd kopijavimas. tai reiškia, kad visiškai neatsižvelgiama į cd turinį, cd kopijavimas atliekamas bitas po bito. Ši veiksena gali būti naudojama kopijuojant videocd arba cd, kuriuose yra klaidingų sektorių. dėmesio: galima klonuoti tik vienasesijinius cd diskus.

Подключение к %s небезопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальными данными.\n\nОбмен данными осуществляется в виде обычного текста, и нельзя гарантировать подлинность сервера.
ryšys su %s yra nesaugus ir neturi būti naudojamas slaptai informacijai pakeisti.\n\nryšys veikiapaprastuoju tekstu, todėl negalime užtikrinti serverio tabatybės.