Hai cercato la traduzione di человека da Russo a Maori

ибо гнев человека не творит правды Божией.
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri

все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
no roto te putanga ake o enei kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata

Еще сказал: у некоторого человека было два сына;
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,
ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te runga rawa

И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
na, i a ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano

Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.
i mea ano ia, ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata

а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
na ko te karangatanga a te huihui, he reo atua, ehara i to te tangata

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero

Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца.
he rama na ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
he matauranga nui to te tangata manawanui; ko te tangata riri wawe ia, e whakaneke ake ana ia i te wairangi

Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, изсего человека.
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga

Итак я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирам-Авия,
na kua unga atu nei e ahau tetahi tangata whakaaro, e hua ana tona mohio, na toku papa, na hurama

Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.
ko ta te tangata ngakaukore he papaki ringa; kua waiho hei whakakapi turanga i te aroaro o tona hoa