Hai cercato la traduzione di ЗАБОТЫ da Russo a Norvegese

ЗАБОТЫ
skane

Действительно, ваши заботы разнообразны.
deres innsats er visselig av mange slag.

Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

И убил ты душу, и спасли Мы тебя от заботы и испытали испытанием.
så drepte du et menneske, og vi reddet deg ut av elendigheten. og vi utsatte deg for andre prøvelser.

Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?
fant han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?

Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?
for hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибозавтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.
vær altså ikke bekymret for den dag imorgen! for den dag imorgen skal bekymre sig for sig selv; hver dag har nok med sin egen plage.

но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания,входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.
og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

А ниспослание этого Корана является величайшим проявлением Его заботы о вас. В нем содержится разъяснение всего сущего, а также указания на предписания религии и высокие нравственные качества.
sannheten er kommet til dere fra herren.

Тебя взрастили под Моим присмотром и уберегли от всякого зла. Чья забота и чье покровительство могут быть лучше заботы и покровительства Доброго и Милосердного Аллаха, Который властен одарить Своего раба всем необходимым и защитить его от любых неприятностей?!
’legg ham i kassen og kast den i floden!

Они являются правдивыми. [[Затем Всевышний поведал, что мудрость и причина предписания распределять фей среди перечисленных пяти категорий состоит в том, что именно они более других достойны заботы и поддержки.
det er for de fattige emigrantene fra mekka, de som ble drevet bort fra sine hjem og sin eiendom, idet de søkte guds godhet og velbehag, og hjelper gud og hans sendebud.

Без забот о совместимости.
ingen kompatibilitetsproblemer.