Hai cercato la traduzione di мекканском da Russo a Norvegese

А молитва их при [Мекканском] храме была лишь свистом и хлопанием в ладоши.
deres bønn ved huset var bare plystrelyder og klapping i hendene.

(И Аллах не позволил вам сделать это,) чтобы Аллах ввел в Свою милость, кого пожелает. (Но), если бы они [слабые верующие, которые скрывали свою веру] отделились (от мекканских многобожников и покинули бы их), (то) Мы, непременно, наказали бы тех, которые стали неверующими из их числа, мучительным наказанием.
hadde det ikke vært for troende menn og kvinner som dere ikke kjente, som dere kunne trampet ned i kamptummelen, og uten viten pådratt dere skyld for dem, for gud tar inn i sin nåde hvem han vil! hadde de vært klart adskilt, så ville vi refset de vantro blant dem med en smertelig straff.