Hai cercato la traduzione di первенец da Russo a Norvegese

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
og samuels sønner var vasni, hans førstefødte, og abia.

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
og kana'an blev far til sidon, som var hans førstefødte, og til het

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
men nu er kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.

из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;
og av silonittene*: asaja, den førstefødte, og hans sønner; / {* d.e. efterkommerne av sela.}

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}

и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
og hans førstefødte sønn var abdon; så var det sur og kis og ba'al og nadab

и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
og hans førstefødte sønn var abdon; så var det sur og kis og ba'al og ner og nadab

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.
men er, judas førstefødte, mishaget herren, og herren lot ham dø.

И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
david fikk seks sønner i hebron: hans førstefødte var amnon, sønn av akinoam fra jisre'el.

каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
men hver i sin egen avdeling: kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører kristus til, levendegjøres ved hans komme;

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
og hans bror eseks sønner var ulam, hans førstefødte, je'us, den annen, og elifelet, den tredje.

Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
og meselemjas sønner var: sakarja, den førstefødte, jediael, den annen, sebadja, den tredje, jatniel, den fjerde,

Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
og mattitja, en av levittene, korahitten sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket.

Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
dette var kalebs sønner: sobal, sønn til efratas førstefødte sønn hur og far til kirjat-jearim,

Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;
ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.

Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
og isak, hans far, spurte ham: hvem er du? han svarte: jeg er esau, din førstefødte sønn.

и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
dette er navnene på ismaels sønner - de navn som de har i sin ættetavle: nebajot, ismaels førstefødte, og kedar og adbe'el og mibsam.

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
og fra jesus kristus, det troverdige vidne, den førstefødte blandt de døde og herren over kongene på jorden! ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod,

Но Израиль простер правую руку свою и положил наголову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил онтак руки свои, хотя Манассия был первенец.
og israel rakte ut sin høire hånd og la den på efra'ims hode, enda han var den yngste, og sin venstre hånd på manasses hode; han la sine hender således med vilje, for manasse var den førstefødte.

и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;
og alle førstefødte i egyptens land skal dø, fra den førstefødte sønn av farao, som sitter på sin trone, til den førstefødte sønn av trælkvinnen, som står bak håndkvernen, og alt førstefødt blandt buskapen.