Hai cercato la traduzione di решить da Russo a Norvegese

решить
bestemme

Решить & уравнения
løs likninger

Вы хотите решить головоломку сейчас?
vil du spela oppgåva no?

Самые незначительные детали могут решить все дело.
en tilpassbar kontroll akkurat der du trenger den.

Введите в это поле уравнение, которое вы хотите решить.
oppgi her den likningen du vil balansere.

решить позднее (также закрывает или отменяет этот диалог)
bestem seinare (og lukk eller avbryt denne dialogen)

Решай же то, что ты решаешь; ты можешь решить только эту ближайшую жизнь.
treff avgjørelse slik du vil. du avgjør bare livet på jorden.

Они говорят: "Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета".
men de sier: «herre, skynd på med vår andel, før regnskapets dag.»

Если установлен этот параметр, при каждой попытке подключения без приглашения будет появляться диалоговое окно и вы сможете решить, устанавливать соединение или нет.
hvis dette er slått på blir det vist et dialogvindu når noen forsøker å koble seg til, der du blir spurt om du vil godta tilknytningen.

Решить две проблемы сразу поможет наш новый усовершенствованный универсальный пульт дистанционного управления logitech® harmony® с беспроводной технологией радиосвязи.
nå kan du legge til et logitech-tastatur og annet tilbehør for den bærbare datamaskinen, som et stativ , for å heve skjermen til øyenhøyde så du får et komfortabelt og ryddig arbeidsområde.

Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".
hun fortsatte: «mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak. jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.»

Выбранное устройство звука открыто, но не удалось начать запись. Если устройство подключаемое, его повторное подключение может помочь решить проблему. В противном случае проверьте настройки звука.
den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.

Выбранное устройство звука было открыто, но начать воспроизведеение не удалось. Если устройство подключаемое, его повторное подключение может помочь решить проблему. В противном случае проверьте настройки звука.
den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å skriva data til henne. om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.

Ясные и очевидные сведения не нуждаются в подтверждении, потому что нет необходимости доказывать уже доказанное. Что же касается неясных и сомнительных сведений, то они нуждаются в подтверждении, дабы люди могли решить, следует им опираться на них или нет.
si ikke til den første den beste som hilser dere: «du er ingen troende,» idet dere er ute etter det denne verden har å by.

(После того, как Аллах Всевышний решит между Своими творениями, Он скажет двум ангелам, погонщику и свидетелю): «Ввергайте (вы двое) в Геенну [в Ад] каждого упрямого (в принятии истины) неверного!
det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro