Hai cercato la traduzione di родственникам da Russo a Norvegese

В гости к другу или к родственникам.
leiligheten til en kompis og huset til mamma og pappa.

и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.
og vender glad om til sine.

а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь жену сыну моему.
men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.

Когда будете говорить, то будьте правдивы, если бы это относилось и к родственникам.
når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert!

А когда вы говорите, то будьте справедливы, хотя бы и к родственникам, и завет Аллаха выполняйте.
når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert! oppfyll deres forpliktelser overfor gud!

Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха.
de blant dere som har rikelighet og velstand, må ikke forsverge å gi noe til nærbeslektede og fattige og dem som har utvandret for guds sak.

Благодаря оптической системе carl zeiss® и высококачественному автофокусу ваше изображение крупным планом поможет вашим друзьям и родственникам почувствовать себя ближе к вам.
med carl zeiss®-optikk og innebygd autofokus får du nærbilder som gjør at familie og venner kjennes enda nærmere ut.

тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
da skal du være løst fra din ed til mig, når du kommer til mitt folk; og vil de ikke gi dig henne, så er du også løst fra eden til mig.

Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас.
det krigsbytte som gud gav sitt sendebud fra folket i byene, tilhører gud og hans sendebud, nærskyldte, foreldreløse, fattige og veifarende, så det intet blir til en utdelingsrunde blant de velstående blant dere.

Ваши друзья и родственники могут увидеть ваше видеоизображение в широкоэкранном формате hd (720p).
venner og familie kan se deg i bredskjermformat i hd-kvalitet (720p).