Hai cercato la traduzione di соответствующее da Russo a Norvegese

Запустить соответствующее приложение
kjør det tilknyttede programmet

Просто щелкните соответствующее изображение.
bare klikk på tilsvarende bilde.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна
et regulært uttrykk som passer med vindustittelen

Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима
et tall fra 1 til 5 tilsvarende oppføringa i modus- menyen

Не удалось запустить соответствующее этому виджету приложение.
det oppsto en feil under forsøk på å kjøre det programmet som er tilknyttet dette skjermelementet.

Аллах Мудр, и даёт наказание, соответствующее каждому греху!
gud vet, er vis.

Создайте символическую ссылку на соответствующее устройство в каталоге / dev
lag lenke til stylewriter i dev- katalogen (velg passende enhet)

Напечатать имя пользователя, соответствующее текущему эффективному id пользователя. Аналогично вызову id -un.
print brukernavnet assosiert med den nåværende bruker id'en. samme som id -un

А кто явится со злым деянием, тот получит только соответствующее воздаяние, и с ними не поступят несправедливо.
den som kommer med en ond gjerning, han får samme igjen. de skal ikke lide urett.

Приемник logitech unifying и соответствующее программное обеспечение позволят легко подключить до шести совместимых беспроводных мышей и клавиатур к одному миниатюрному приемнику.
logitech unifying-mottakeren og den tilhørende programvaren gjør det enkelt å kople til opptil seks kompatible trådløse mus eller tastaturer på samme mottaker.

Возвращает часть текста, соответствующее регулярному выражению. Если в тексте не найдено совпадения, будет возвращено значение по умолчанию.
gir en del av strengen som passer et regulært uttrykk. hvis strengen ikke passer det gitte regulære uttrykk, blir den verdien som er definert som standard returnert.

Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние. А кто явится со злым деянием, тот получит только соответствующее воздаяние, и с ними не поступят несправедливо.
den som kommer med en god gjerning, han får tifold igjen.

Возвращает единственное значение из базы данных, соответствующее определённым условиям. Эта функция возвратит ошибку, если значения не найдено или условиям удовлетворяет больше, чем одно значение.
gir en enkelt verdi fra en databasekolonne ut fra et sett vilkår. denne funksjonen gir feilmelding hvis den finner ingen eller flere enn en verdi.

Отчего же тогда они упрекали их в заблуждении? Их упорство, упрямство и ухищрения не имеют ни основания, ни повода, и поэтому они получат соответствующее воздаяние.]]
men de var ikke sendt som voktere over dem!

Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.
her kan du endre systemtiden. klikk på time -, minutt - eller sekundfeltene for å endre verdiene. du kan gjøre det enten ved å bruke opp - eller ned- knappen til høyre eller skrive inn en ny verdi.

С ними вы можете удовлетворить свою страсть и получить удовольствие, соответствующее человеческой природе. Почему же вы жаждете вступить в половую близость с мужчинами через самый неприятный и грязный из органов, из которого выделяются зловонные и отвратительные испражнения?
i begjær går dere til menn fremfor kvinner.

[[Лицемеры обвиняют в показухе и хвастовстве мусульман, которые раздают многочисленные пожертвования, и обижают бедных праведников, которые едва ли находят средства для того, чтобы сделать пожертвования. Они насмехаются над ними и непременно получат соответствующее воздаяние.
de kritiserer de troende, som er villige når det gjelder almissegavene, og de som kun har sin innsats å tilby, håner de.