Hai cercato la traduzione di богобоязненность da Russo a Olandese

или приказывал богобоязненность?
of godvrezendheid gebiedt?

и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
en die haar toen haar zondigheid en haar godvrezendheid heeft ingegeven!

Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.
als genegenbeid van onze zijde en reiniging. en hij vreesde (allah).

Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность.
en neemt proviand mee, maar de beste proviand is godvrezendheid.

Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
het is niet hun vlees en niet hun bloed dat allah bereikt, maar wat hem bereikt is de vrees (voor hem).

А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
maar degenen die de leiding volgden: hij vermeerderde hun leiding en hij gaf hun hun vrees (voor hem).

Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.
maar degenen die de leiding volgden: hij vermeerderde hun leiding en hij gaf hun hun vrees (voor hem).

Богобоязненность проявляется в перенесении трудностей во имя Аллаха и в послушании Ему. Сражение с врагами Аллаха трудно.
en strijdt op de weg van allah tegen degenen die tegen jullie strijden en overtreedt niet.

Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и исповедуют богобоязненность, обрели успех.
en wie allah en zijn boodschapper gehoorzaamt en bang voor allah is en hem vreest: zij zijn degenen die de overwinnaars zijn.

Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность. Бойтесь же Меня, о обладающие разумом!
en neemt proviand mee, en de beste proviand is taqwa, vreest mij daarom, o jullie bezitters van verstand.

Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.
en laat de openlijke en de verborgen zonden achterwege.

Богобоязненность и поминание Аллаха в смиренной молитве и другие добрые деяния - самое главное, и за это будет большая награда.
maar het gedenken gods is geweldiger.

Если богобоязненность - это главное, то ущерб и урон будут долей того, чьи речи не совпадают с его намерениями, скрываемыми в сердце.
onder de mensen is er hij wiens uitspraken over het tegenwoordige leven jou bevallen.

А если вы извините, то это - ближе к богобоязненности.
en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.