Hai cercato la traduzione di облака da Russo a Olandese

Облака
bewolkt

Дымчатые облака
wind-/waterhoos

сгоняющими облака,
de scheldend afschrikkenden

И пыль взметают в облака,
daar het stof doen oprijzen,

Отдельные облака на высоте% 1
weinig bewolking op %1

Чёрные облака проплывали над городом.
zwarte wolken dreven over de stad heen.

Клянусь ветрами, разгоняющими [облака].
en bij de verspreid verspreidenden.

И в тот миг они вздымают [облака] пыли,
daar het stof doen oprijzen,

Разве вы ее низвели из облака, или Мы низводим?
hebben jullie het uit de wolken neer laten komen of hebben wij het neer laten dalen?

С помощью рта и глаз можно анимировать облака, льва или Мону Лизу.
gebruik je eigen mond en ogen om wolken, een leeuw of de mona lisa tot leven te brengen.

(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
de scheldend afschrikkenden

В тот день, когда разверзнутся и небо и облака и ниспосланы будут ангелы,
en (gedenkt) de dag waarop de hemel met de wolken uiteen zal splijten en de engelen neerdalen.

И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака!"
en als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "stapelwolken."

Аллах ниспослал с неба воду, которую несут облака, и ею оживляется высохшая мёртвая земля.
en allah doet water uit de hemel neerdalen en geeft de aarde er leven mee na haar dood.

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».
en als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "stapelwolken."

Для них над ними - огненные облака, и под ними - [такие же] настилы".
boven hen zullen daken van vuur, en onder hen vloeren van vuur wezen.

Для них там - над ними облака огненные, и под ними облака огненные"; этим Бог устрашает рабов Своих.
boven hen zullen daken van vuur, en onder hen vloeren van vuur wezen.

Расколется небесный свод в тот День, И, (раздвигая) облака, Сойдут (оттуда) ангелы рядами.
en (gedenkt) de dag waarop de hemel met de wolken uiteen zal splijten en de engelen neerdalen.

облако
wolk