Hai cercato la traduzione di оставлять da Russo a Olandese

Оставлять следы
moerasding

& Оставлять однострочные выражения
eenregelige & statements behouden

Оставлять сообщения на сервере
berichten op server laten

Оставлять почту на сервере pop3
pop3 berichten op de server laten staan

& Оставлять диалоги действий открытыми
actiedialogen open & houden

Оставлять однострочные блокиname of translators
eenregelige blokken behoudenname of translators

Оставлять вам заметки если вас нет на местеname
notities achterlaten voor gebruikers wanneer ze weg zijnname

Оставлять между курсором и краем строк:
cursor & automatisch centreren (regels):

Каким образом можно оставлять сообщения на сервере?
hoe zorg ik er voor dat de e-mail op de server blijft?

и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас?
en echtgenotes die god voor jullie geschapen heeft verwaarlozen?

Монитор не обязательно оставлять включенным, чтобы система продолжала работать.
de computermonitor hoeft niet aan te staan.

и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас? О нет!
en verlaat gij uwe vrouwen, die uw heer voor u heeft geschapen.

Он сказал: «Мы будем убивать их сыновей и оставлять в живых их женщин.
hij zei: "wij zullen hun zonen doden en hun vrouwen in leven laten.

Выберите Удалять сообщения с сервера после загрузки, если вы не хотите оставлять ваши сообщения на сервере после их загрузки.
selecteer laat ontvangen berichten op de server staan indien de berichten op de server moeten blijven staan, nadat de berichten zijn opgehaald.

Гарантировать корректность введенной информации можно, если не оставлять поля незаполненными, например, вы всегда обязаны ввести номер дома.
geldigheid van gegevens garanderen: door er zeker van te zijn dat er geen lege velden zijn, u moet & eg; altijd een huisnummer invullen.

назад перемещает Черепашку назад на x пикселей. Когда перо опущено Черепашку будет оставлять за собой след. Может так же записываться как нд.
achteruitverplaatst de schildpad x pixels achteruit. als de pen neer is zal de schildpad een spoor achterlaten. achteruit kun je afkorten met at.

[Фир'аун] ответил: "Мы будем убивать их сынов и оставлять в живых женщин.
hij zei: "wij zullen hun zonen doden en hun vrouwen in leven laten.

Введите другие дополнительные параметры, которые вы хотите передать ядру. Обычно это поле можно оставлять пустым. В lilo. conf записывается опция append.
voer hier de extra parameters in die u wilt doorgeven aan de kernel. normaliter kunt u dit leeg laten. dit plaatst de optie append in het bestand lilo.conf.

Он сказал: "Мы велим убивать сынов их и оставлять в живых женский пол у них; мы преодолеем их".
hij zei: "wij zullen hun zonen doden en hun dochters in leven laten: en voorwaar, wij zijn oppermachtig over hen."

Нет сомнения и в том, что мы не можем оставлять без внимания след руководства США во всех делах Ирана, включая экономические аспекты, в том числе и эмбарго, которыми облагалось иранское государство.
ongetwijfeld kunnen we het spoor van amerikaanse leiders in alle iraanse dossiers niet negeren, ten minste niet voor wat betreft het economische aspect via embargo's die aan iran zijn opgelegd.