Hai cercato la traduzione di просмотрите da Russo a Olandese

Просмотрите список разделов и выберите нужный.
opent de secties van de man-pagina's, klik om de rest te vinden.

Просмотрите все доступные видеокамеры с video effects.
bekijk alle webcams met video-effecten.

Просмотрите все его строки и найдите запись lockgrace.
zoek in de regels naar lockgrace.

povray завершился со статусом% 1. Просмотрите в консоли povray подробности.
povray werd abnormaal beëindigd met de exitcode %1. bekijk voor meer details de uitvoer van pofray.

Просмотрите все веб-камеры, которые могут записывать видео высокой четкости.
bekijk alle webcams waarmee u hd-video kunt opnemen.

Просмотрите наш ознакомительный видеоролик, чтобы оценить обзор камеры и качество получаемого видеоматериала.
bekijk onze voorbeeldvideo's om een idee te krijgen van de beeldkwaliteit en -weergave.

Получите дополнительные сведения о программе video effects Или просмотрите все доступные видеоэффекты video effects.
kom meer te weten over video effects of bekijk alle beschikbare video effects.

Ещё раз просмотрите настройку события, пройдя по вкладкам Общие, Участники и Повторение. Если всё в порядке, то нажмите ok.
controleer alle instellingen van de activiteit. bekijk de tabbladen algemeen, deelnemersen herhaling. als alle instellingen in orde zijn, klikt u op ok.

Поддержка файловой системы отключена. Для того, чтобы включить её, просмотрите документацию kmobiletools на нашем сайте и запустите configure с правильными опциями.
de ondersteuning voor bestandssysteem is momenteel uitgeschakeld. om deze weer in te schakelen, lees de kmobiletools documentatie op onze website en compileer het programma met de juiste configure-argumenten.

Невозможно запустить этот виджет. Один или более из необходимых компонентов архитектуры сценариев kross не установлены. Просмотрите документацию для этого виджета и установите необходимые компоненты kross.
superkaramba kan dit thema niet langer draaien. een of meer benodigde componenten van de kross-scriptingarchitectuur is niet geïnstalleerd. raadpleeg de documentatie van het thema en installeer de benodigde kross-componenten.

Следующие инструменты прошли не все критические тесты:% 1 Ваша система не готова к использованию. Просмотрите результаты тестирования, чтобы понять, что надо исправить.
de volgende hulpmiddelen slaagden niet voor alle kritieke testen: %1 uw systeem is niet klaar voor gebruik. bekijk de resultaten om de fouten te zoeken.

Перед тем как изменить свойства типа & mime;, вы должны выбрать его. Просто просмотрите список категорий и найдите нужный тип для изменения, а затем щёлкните по нему мышью.
voordat u de eigenschappen van een & mime; type kunt bewerken moet u eerst aangeven welk & mime; type u wilt bewerken. blader door de cataegorieën tot u het & mime; type heeft gevonden dat u wilt bewerken en klik het één keer met de muis.

Выберите Настройка Настроить & konqueror;... из меню & konqueror;, после чего выберите java & javascript. Правильно укажите Путь к исполняемым файлам java. Если это не работает, просмотрите konqueror + java howto.
kies instellingen konqueror; instellen... uit & konqueror; s menubalken kies dan java en javascript. stel het pad naar java-programma correct in. als het niet werkt, raadpleeg dan de konqueror + java howto.