Hai cercato la traduzione di соответствующий da Russo a Olandese

Соответствующий многоугольник
bijbehorende veelhoek

Соответствующий список поддерживаемых команд
het respectievelijke commando wordt ondersteund

Открыть соответствующий раздел справки.
klik op deze knop om de bijbehorende documentatie te openen.

Сервер не дал соответствующий ответ:% 1
de server geeft geen goed antwoord: %1

Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого
een veelhoek die overeenkomt met de convexe omhulling van een andere veelhoek

Автоматически перемещать завершённые в соответствующий каталог.
of voltooide downloads automatisch naar completeddir verplaatst moeten worden

Виджет с надписью и соответствующий типу поля редактором.
een interface-element met een automatisch geselecteerde bewerker en een label om de waarde van een database-veld van elk type te wijzigen.

Вложить в ваше сообщение соответствующий ключ pgp / gnupg.
voegt de bijbehorende pgp / gnupg -sleutel toe aan het bericht.

В декабре 1994 года был подписан соответствующий Финансовый меморандум.
het desbetreffende financieel memorandum werd in december 1994 ondertekend.

Выбрать метод интерполяции, соответствующий желаемому качеству изображения.
selecteer hier de juiste interpolatiemethode voor de gewenste afbeeldingskwaliteit.

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)
(of gebruik de corresponderende menuoptie om deel te nemen aan de partij).

Введите пароль, соответствующий имени пользователя% 1 на сервере% 2.
voer het wachtwoord in voor gebruikersnaam %1 op server %2.

Для каждого файла & konqueror; показывает его имя и соответствующий значок.
toont de naam en een passend pictogram van ieder bestand of map.

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)
(of gebruik de corresponderende menuoptie om het aanbod te accepteren/verwerpen).

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)
(of gebruik de corresponderende menuoptie om de partij voort te zetten of te verlaten).

Выполните запуск quickcam либо посредством открытия приложения quickcam, либо щелкнув соответствующий ярлык на рабочем столе.
test start uw quickcam-lint door de quickcam-toepassing te openen of op de snelkoppeling op uw bureaublad te klikken.

Вы можете переименовать контакт, используя пункт меню Правка Переименовать контакт либо соответствующий пункт контекстного меню метаконтакта.
u kunt een contact een nieuwe naam geven via menuoptie bewerken contact hernoemen of via het contextmenu van de metacontact.

Функция pola () возвращает угол (в радианах), соответствующий координатам точки в декартовой системе координат.
de functie pola() geeft de hoek (in radialen, met de positieve x-as) terug die behoort bij de positie van een punt in een rechthoekig coördinatenstelsel.

А некоторые веб-камеры logitech делают запись видео высокой четкости, соответствующего стандарту 720p, действительно простым.
en verschillende logitech-webcams maken het gemakkelijk hd-video met de 720p-standaard op te nemen.