Hai cercato la traduzione di selected da Russo a Olandese

Переслатьclear selected dcctransfer
opnieuw verzendenclear selected dcctransfer

Вышеmove selected filter down.
omhoogmove selected filter down.

Команда отключенияno device is selected
afkoppelcommandono device is selected

Загрузить зановоdelete selected history- item
opnieuw downloadendelete selected history-item

Удалить все загруженныеredownload selected transfer item
alle voltooiden verwijderenredownload selected transfer item

Создать метку... view the selected image
nieuw... view the selected image

Статистика@ label size of selected bytes
statistieken@label size of selected bytes

Доступные поля: insert selected field into form
beschikbare veldeninsert selected field into form

Значок для фильтра: move selected filter up.
pictogram voor dit filter:move selected filter up.

Дополнительные ip- адреса: remove a selected row
& additionele ip-adressen:remove a selected row

Сделать kget диспетчером загрузок в konquerordelete selected transfer item
kget als downloadbeheerder in konqueror gebruikendelete selected transfer item

Создать@ action: inmenu add selected folder to places
nieuwe aanmaken@action:inmenu add selected folder to places

Получатель не выбран@ info: status number of recipients selected
geen geadresseerden@info:status number of recipients selected

text to display in file button used in html forms when no file is selected
bestand kiezentext to display in file button used in html forms when no file is selected

Выбрать типы файлов (mime- типы) для отображенияview the selected image
selecteer de bestandstypen (mime types) die u wilt laten weergevenview the selected image

Выбор получателей из адресной книги@ info: status no recipients selected
geadresseerden uit adresboek selecteren@info:status no recipients selected

choose Изменить... to edit the currently selected journal entry, event or to- do.
met bewerken... kunt u de geselecteerde journaalingang, activiteit of taak bewerken.

choose Показать to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to- do.
met tonen wordt een dialoog geopend waarin de details staan van de geselecteerde journaalingang, activiteit of taak.

Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить текущий поиск. @ action: button remove the selected item from a list
gebruik deze knop om te stoppen met de huidige zoekopdracht. @action:button remove the selected item from a list

choose Сделать подзадачу самостоятельной to detach the currently selected sub- to- do item from its parent and make it an independent to- do item.
met subtaak zelfstandig makenkunt u de geselecteerde subtaak loskoppelen van de taak waar die toe behoort.