Hai cercato la traduzione di Собственность da Russo a Polacco

Собственность
właściciel

СОБСТВЕННОСТЬ
prawo własności

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ochrona dóbr intelektualnych

Эта земля - моя собственность.
ta działka jest moją własnością.

положить в собственность залогодержателя
stawiają w stan natychmiastowej wymagalności

Что говорить, это моя собственность.
chcę przez to powiedzieć, że jest ono moją własnością.

* Штирнер М. Единственный и его собственность / Пер.
pisma te szkicowały pogląd na jego późniejszą pracę.

С 1811 г. музей поступил в собственность города Брюсселя.
w 1957 powiększono muzeum, zbiory zgromadzono w 53 pomieszczeniach.

После объединения Германии в 1990 году большинство домов перешло в частную собственность.
po zjednoczeniu niemiec większość domów znajduje się w rękach prywatnych.

Со 2 марта 2006 года, права на интеллектуальную собственность игры принадлежат rebellion developments.
od 2 marca 2006 roku prawa do gry posiada firma rebellion developments.

Влагозащищенная конструкция клавиатуры сбережет вашу собственность от обязательно появляющихся кофейных капель.*
kilka kropli kawy nie zaszkodzi klawiaturze dzięki konstrukcji odpornej na zalanie.*

nper - общее количество периодов, за которые собственность амортизируется (период амортизации).
nper jest to liczba okresów w których jest płacona renta.

Когда герцог Орлеанский становится в 1498 году королём Франции под именем Людовика xii, Шамбор соответственно превращается в королевскую собственность.
kiedy w roku 1498 książę orleański objął jako ludwik xii tron francji, ziemie te stały się własnością korony francuskiej.

Нупедия была основана 9 марта 2000 года как собственность bomis, inc., компании, владеющей одноимённым веб-порталом.
nupedia została założona 9 marca 2000 przez firmę bomis, inc, która prowadziła portal internetowy.

После его смерти в 1894 году она перешла в собственность государства в качестве налога на наследство, а в 1896 году была передана в Музей в Люксембургском саду.
większa wersja, zaprezentowana na trzeciej wystawie impresjonistów w 1877 roku, została przekazana muzeum luwru przez gustave'a caillebote'a w testamencie napisanym w listopadzie 1876.

После второй мировой войны компания koh-i-noor hardtmuth была национализирована, но в 1992 году перешла в частную собственность.
po wojnie w 1945 firma została znacjonalizowana przez władze czechosłowackie, natomiast w roku 1992 ją ponownie sprywatyzowano.

* Скидка в цене зависит от находящихся в собственности предыдущих версий.
* rabaty cenowe uzależnione od posiadania poprzednich wersji.