Hai cercato la traduzione di перенаправляет da Russo a Polacco

privoxy перенаправляет запросы в tor,
tor jest uruchomiony i działa,

Перенаправляет сообщение на другой электронный адрес.
przekieruje wiadomość tak jakby była kierowana na inny adres e- mail.

Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.
przeglądarka przerwała pobieranie żądanego elementu spod adresu %s. strona www przekierowuje żądanie w sposób uniemożliwiający jego realizację.

Сайт, "scifi.ign.com" сейчас перенаправляет на недавно созданный scifibrain.ign.com, который охватывает часть содержимого старого сайта.
ign () – amerykański internetowy serwis informacyjny, skupiający się głównie na grach komputerowych i wideo, założony w 1998 roku.

& cups; - o- matic -- первый дополнительный модуль для & cups;, поставляемый третьей стороной. & cups; - o- matic служит для организации службы онлайнового создания файлов описания postscript- принтера (ppd) и доступен для загрузки на сайте linuxprinting. org. Как и perl- скрипт cupsomatic, он должен быть установлен как дополнительное консольное приложение & cups;; он перенаправляет вывод поставляемого в комплекте & cups; фильтра pstops в цепь подходящих фильтров ghostscript. По завершению работы результат передаётся назад в & cups; для отправки на принтер. Таким образом, & cups; - o- matic обеспечивает поддержку работы любого принтера, работающего в "классической" среде ghostscript. & cups; - o- matic постепенно заменяется более функциональная средой -- ppd- o- matic.
& cups; - o- matic była pierwszą wtyczką dla oprogramowania & cups;. jest ona dostępna na stronie linuxprinting. org i oferuje usługę generowania ppd. podobnie jak skrypt perl cupsomatic, który musi być zainstalowany jako dodatkowa wtyczka wyjściowa & cups;, przekierowuje dane wyjściowe rodzimego filtra pstops do łańcucha odpowiednich filtrów ghostscriptowych, a następnie przekazuje uzyskane w ten sposób dane z powrotem do & cups;, który wysyła je do drukarki. w ten sposób & cups; - o- matic umożliwia obsługę każdej drukarki, która działała wcześniej w "klasycznym" środowisku ghostscriptowym, jeśli dla tej drukarki nie ma natywnej obsługi & cups;... & cups; - o- matic jest teraz zastępowany przez sprawniejszy ppd- o- matic.