Hai cercato la traduzione di телеконференций da Russo a Polacco

Компонент телеконференций
składnik wiadomości usenet

Программа чтения телеконференций
klient grup dyskusyjnych dla kde

Сервер телеконференций должен ответить:
następnie serwer grup dyskusyjnych powinien odpowiedzieć w ten sposób:

... автономные программы чтения телеконференций?
... czytniki offline?

Почему я не могу получить данные с локального сервера телеконференций?
dlaczego nie mogę odebrać danych z mojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych?

Список подписаться на содержит список телеконференций, на которые вы хотите подписаться.
lista subskrybuj pokazuje grupy dyskusyjne, które wybrano do subskrypcji.

Отображение в окне статьи, имени программы чтения телеконференций использовавшейся для её создания.
pokaż czytnik wiadomości użyty do pisania w oknie wiadomości

& knode; & mdash; лёгкая в использовании программа чтения телеконференций.
& knode; jest łatwym w użyciu klientem grup dyskusyjnych.

Когда & knode; будет полностью настроен, здесь появятся серверы и группы телеконференций.
jeśli & knode; jest poprawnie skonfigurowany, serwery grup dyskusyjnych i subskrybowane grupy dyskusyjne powinny się tam pojawić.

Для нашего примера конфигурации вводим news. server. com. Вы, конечно должны ввести адрес реального сервера телеконференций.
na naszym przykładzie konfiguracji wpisaliśmy nazwę news. server. com; możesz oczywiście wpisać prawdziwą nazwę twojego serwera grup dyskusyjnych.

Если вы используете локальный сервер телеконференций, установка Максимального количества статей для загрузки не имеет смысла. Об этом вы должны прочитать в документации по серверу.
podczas używania lokalnego serwera grup dyskusyjnych ustawienie wartości maksymalna liczba wiadomości do pobrania w & knode; prawdopodobnie nie będzie potrzebna; najpierw zapoznaj się z dokumentacją twojego serwera grup dyskusyjnych.

Если вы используете локальный сервер телеконференций, статьи появляются только после того как он загрузил их из интернет. Если вы используете leafnode это делается с помощью программы fetchnews.
jeśli używasz lokalnego serwera grup dyskusyjnych, wiadomości pojawiają się tylko, jeśli serwer pobrał je już z internetu; jeśli używasz leafnode, jest to wykonywane przez program fetchnews.

Вы получаете реальные статьи, когда ваш локальный сервер телеконференций загружает их из интернет и предоставляет их вам. Подробности этого вы можете найти в документации вашего локального сервера телеконференций.
pobierasz prawdziwe artykuły, kiedy twój lokalny serwer grup dyskusyjnych pobiera je z internetu i dostarcza tobie; szczegóły na ten temat znajdują się w dokumentacji twojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych.

Вы можете использовать редактор & knode; точно также как и обычный текстовый редактор. Здесь также существуют и дополнительные особенности для написания статей телеконференций.
możesz używać edytora & knode; jak zwykłego edytora tekstowego; posiada on pewne dodatkowe funkcje do pisania nowych wiadomości.

В большинстве телеконференций вложения запрещены. Не посылайте не запрошенные вложения. Если вас попросили послать их, посмотрите кто просит. В основном люди просят чтобы им прислали вложения по электронной почте.
na większości grup dyskusyjnych dołączanie załączników jest niedozwolone: nie wysyłaj nieproszonych załączników; jeśli zostaniesz poproszony o ich wysłanie, sprawdź, kto o nie prosi & mdash; zazwyczaj prosi się o wysyłanie załączników na adres e- mail.

faq по программам чтения телеконференций: http: // www. crosswinds. net/ ~cgarbers/ faq/ newsreaderfaq. htm
faq czytnika wiadomości: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderfaq. txt (po niemiecku)

Подробная информация о телеконференциях
więcej informacji na temat konferencji