Hai cercato la traduzione di А, я здесь уже был! da Russo a Portoghese

А, я здесь уже был!
ah, eu já vim aqui uma vez!

А/ Я
caixa de correio

Проект уже был открыт
o projecto já está a ser aberto

А я даже не знал об этом.
eu nem sabia disso.

А я для вас не хранитель".
e não sou vosso guardião.

А я, кстати, этого и не знал.
eu, aliás, nem sabia disso.

А Я (для них) Свою готовлю.
e eu conspiro intensivamente (contra eles).

А я всего лишь человек, посланник".
sou, porventura, algo mais do que ummensageiro humano?

Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.
e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus.

Все уехали на экскурсию, а я остался в гостинице.
todos foram à excursão, mas eu fiquei no hotel.

Он говорит по-русски быстро, а я медленно.
ele fala russo rápido, e eu lentamente.

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.
pois tu o fizeste em oculto; mas eu farei este negócio perante todo o israel e � luz do sol.

Воистину, ваша религия - единая религия, а Я - ваш Господь.
e sabei que esta vossa comunidade é única, e que eu sou o vosso senhor.

Возвращайся на свою Землю. А я целый день буду гулять где захочу.
volte lá para a sua terra. eu continuarei passeando o dia inteiro por onde bem quiser.

Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.
o meu amigo ficou em nouakchott e eu fui com um grupo de franceses à descoberta da região de adrar.

Программа уже была перезапущенаname of translators
o programa já foi reiniciadoname of translators

Скажи: "Ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник".
responde-lhes: só deus o sabe, e eu sou unicamente um admoestador elucidante.

А я - Бог есть Господь мой - я никого не признаю участником Господу моему.
quanto a mim, deus é meu senhor e jamais associarei ninguém ao meu senhor.

& kolf; имеет несколько видов ударов. Основной тип удара уже был объяснен выше.
o & kappname; tem algumas formas de dar a tacada. o método básico das tacadas está descrito acima.

Здесь уже почти четыреста лет стоит Лорета - удивительное святое место в стиле барокко со Святой хижиной, окруженной монастырями, Костелом Рождества Господня и башней со всемирно известным карильоном.
aqui fica loreta, já com quase quatrocentos anos, um conjunto barroco peregrino com a choça santa rodeada pelos seus âmbitos, a igreja do nascimento de nosso senhor e o famoso carrilhão.