Hai cercato la traduzione di заблокирован da Russo a Portoghese

Заблокирован
bloqueado

Файл заблокирован
abertura em duplicado

Сеанс заблокирован
a sessão está trancada

Запрос заблокирован.
pedido bloqueado.

[заблокирован] web page address
[teclado de código] web page address

Этот параметр заблокирован администратором.
esta configuração foi corrigida pelo seu administrador. se você pensa que isto é um erro, contacte- o por favor.

Настройка — экран не заблокирован
modo de configuração - o ecrã nÃo está bloqueado

Модем уже используется и заблокирован.
o modem está bloqueado.

Доступ к opera unite заблокирован
acesso ao opera unite bloqueado

файл passwd заблокирован, попробуйте ещё раз
ficheiro passwd ocupado, tente de novo

Этот пользователь заблокирован сервером opera link
este utilizador encontra-se banido pelo servidor do opera link

Этот пользователь заблокирован сервером аутентификации opera
este utilizador encontra-se banido pelo servidor de autenticação do opera

Невозможно% 1, потому что ресурс заблокирован.
não foi possível% 1 porque o recurso está bloqueado.

Фильтр% 1 заблокирован. Завершить его принудительно?
a acção de filtragem% 1 parece estar bloqueada. deseja terminá- la?

Невозможно сохранить в источнике «% 1 »: источник заблокирован.
não foi possível gravar no recurso '% 1'. este está bloqueado.

Возможно, файл используется (и заблокирован) другим пользователем или приложением.
o ficheiro pode estar a ser usado (e daí bloqueado) por outro utilizador ou aplicação.

Неясно, какие критерии будут использоваться для определения того, должен ли быть заблокирован сайт.
não se sabe ao certo quais serão os critérios utilizados para determinar se um sítio deve ou não ser bloqueado.

Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе.
eles também blogaram sobre a experiência da greve de fome dia a dia em um blog que foi censurado na tunísia.

Остановить чтение вывода процесса. Сам процесс будет заблокирован (обычно приостановлен). Вы можете возобновить выполнение процесса.
parar de ler o resultado do processo. isto fará com que o processo bloqueie, colocando- o de facto em pausa. este poderá prosseguir se se dissociar ou se fechar a janela.

Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные с Вашего компьютера. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы можете продолжить.
uma página na internet pública requere dados do seu computador. por razões de segurança, o acesso automático está bloqueado, mas poderá escolher se quer continuar.