Hai cercato la traduzione di отслеживания da Russo a Portoghese

Эффект отслеживания
efeito de rastro do mouse

Использ. cookies для отслеживания защищенных стр.
usar cookies para marcar páginas com palavra-passe

Вход в Систему отслеживания ошибок kde@ title
autenticação no sistema de registo de erros do kde@ title

Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок.
erros?!?!? bem, ok.... existe um sistema de registo de erros 'online'.

Страница сообщения в системе отслеживания ошибок kde @ info: status
página do relatório de erro no sistema de registo de erros do kde @ info: status

Для отслеживания чатов, отмеченных закладками, и групповых чатов для сеанса чата можно установить тему.
para ter um controle dos chats e chats em grupo marcados, defina um tópico para a sessão de chat.

Проверьте если ошибка уже есть в & online_ buglist_ url; системе отслеживания ошибок.
verifique se o erro já está publicado na lista de erros 'online' do sistema de registo de erros.

Замеченные ошибки и пожелания направляйте в систему отслеживания ошибок, но сначала убедитесь в том, что подобная ошибка ещё не была зафиксирована
os erros e funcionalidades comunicados são introduzidos no sistema de registo de erros do & kde;. antes de comunicar um erro ou sugerir uma funcionalidade, verifique primeiro se esta não foi já comunicada/ sugerida.

Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы войти в систему отслеживания ошибок kde, используя введённое имя пользователя и пароль. @ info/ rich
use este botão para se ligar ao sistema de registo de erros do kde, usando o utilizador e senha indicados. @ info/ rich

Снимки экрана иногда бывают очень полезными. Их можно прикрепить к сообщению после того, как оно будет размещено в системе отслеживания ошибок. @ title
as capturas de imagens poderão ser bastante úteis. podê- las- á anexar ao relatório do erro, depois de este ser publicado no sistema de registo de erros. @ title

Сотрудники нашей службы поддержки могут попросить у тебя номера для отслеживания платежей/заказов или квитанций для ускорения процедуры поиска и устранения неисправностей, но они никогда не попросят у тебя данные твоей кредитной карты или пароль.
nosso suporte ao vivo poderá solicitar seu número de pagamento/pedido ou de acompanhamento de protocolo com a finalidade de agilizar o processo de solução de problemas, mas nunca solicitará seus dados de cartão de crédito nem senha.

Если в этой колонке находится пиктограмма, то & kde; запишет некоторую информацию в файл на диске для последующего использования. Это полезно для отслеживания проблем или важных изменений в системе.
se estiver presente um ícone nesta coluna, o & kde; irá escrever alguma informação num ficheiro do disco, para posterior consulta. isto é útil para registar problemas ou mudanças importantes no sistema.

Сведения о сбоях этой программы отправляются в систему отслеживания ошибок kde: нажмите Далее, чтобы составить сообщение об ошибке. Можно сообщить об ошибке самостоятельно по адресу:% 1 @ info
os erros desta aplicação são comunicados ao sistema de registo de erros do kde: carregue em seguinte para iniciar o processo de relatório. poderá comunicar o relatório manualmente em% 1 @ info

Отслеживание
seguir/ignorar