Hai cercato la traduzione di празднословия da Russo a Portoghese

Которые воздержаны от празднословия,
que desdenham a vaidade

В нем не услышишь празднословия:
onde não ouvirão futilidade alguma;

Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,

Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения ко греху,
não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,

Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.

Они не услышат там празднословия, но услышат приветствие миром. Для них там приготовлен их удел утром и после полудня.
ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.

Они, одни другим, будут подавать чашу с питьем, от которого не бывает ни празднословия, ни возбуждения ко греху.
aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.

Там не услышат они празднословия, кроме слова: мир! Там для них снеди, потребные им утром и вечером.
ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.

Бог не будет наказывать вас за празднословие в клятвах ваших; но накажет вас за то, что усвоили себе сердца ваши: Бог прощающий, кроткий.
deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários; porém, responsabilizar-vos-á pelas intenções dosvossos corações. sabei que deus é tolerante, indulgentíssimo.