Hai cercato la traduzione di проконсультируйтесь da Russo a Portoghese

Информацию о создании и управлении разделами см. в документации к вашей операционной системе, либо проконсультируйтесь в службе техподдержки поставщика своего компьютера.
para informações sobre como criar e gerir partições, por favor, consulte a documentação fornecida com seu sistema operacional ou entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência.

Если вы не уверены, нужно ли использовать прокси- сервер для соединения с Интернетом, проконсультируйтесь с вашим поставщиком интернет- услуг или системным администратором.
se não tiver a certeza se precisa de usar um servidor 'proxy' para se ligar à internet, consulte o manual de configuração do seu fornecedor de serviço da internet ou o seu administrador de sistemas.

Права на установку программного обеспечения на ваш компьютер. Если это ваш собственный компьютер, то это не проблема. Если вы используете компьютер, находящийся в сети, проконсультируйтесь с вашим администратором.
as permissões para instalar as aplicações no seu computador. se estiver num sistema isolado, isto não deverá ser nenhum problema. contudo, se estiver a usar um computador em rede, verifique com o seu administrador primeiro.

Если на вашем компьютере установлена графическая оболочка для управления пакетами, такая как & kpackage; или gnorpm, то может оказаться более удобным использовать её, а не командную строку. Проконсультируйтесь в документации по этой программе как устанавливать с её помощью.
se tiver uma interface gráfica para a gestão de pacotes, como o & kpackage; ou o gnorpm, instalada no seu sistema, poderá descobrir que é mais conveniente de usar do que uma linha de comandos. consulte a documentação do programa para descobrir como instalar programas com ele.