Hai cercato la traduzione di message da Russo a Portoghese

message
mensagem

osd message
desentrelaçamento ligadoosd message

error message
o limite superior ou inferior está incorrecto.

, error message
','

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

an error message
erro ao processar:% 1an error message

с. send message to
enviarsend message to

@ info - notification message
não foi possível ao nepomuk encontrar a infra- estrutura configurada de bases de dados '% 1'. assim não será possível aceder aos dados existentes. por razões de segurança dos dados, o nepomuk ficará desactivado até que a situação seja resolvida manualmente. @ info - notification message

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

Задан параметр message
o message está presente

Суффикс в message- id
sufixo personalizado do message- id:

Громкость:% 1% osd message
volume:% 1osd message

Основные параметрыcommand line message
configuração geralcommand line message

сертификатstart of warning message.
certificadostart of warning message.

i did not understand your message
não entendi sua mensagem

(message- id) Идентификатор сообщения
message- id (identificador da mensagem)

dialog message: dialog message2:
janela de mensagem: janela de mensagem 2:

message Отправить в список рассылки...
mensagem nova mensagem para a lista...

Настройки показа@ info in message box
configuração@ info in message box

Количество input и message не совпадает
existe discrepância na quantidade de input/ message