Hai cercato la traduzione di благословение da Russo a Romeno

Мы завещали потомству прославление и благословение его:
şi am lăsat amintirea sa în veac:

Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего!
o să odrăsluiesc acum că sunt bătrână, şi bărbatul meu este bătrân?

Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома.
o să odrăsluiesc acum că sunt bătrână, şi bărbatul meu este bătrân?

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
dar celor ce judecă drept le merge bine, şi o mare binecuvîntare vine peste ei. -

Говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира.
rugaţi-vă pentru el şi chemaţi asupra lui pacea.

Да пребудут над вами милость и благословение Аллаха, о обитатели дома!
o să odrăsluiesc acum că sunt bătrână, şi bărbatul meu este bătrân?

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.

И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Şi am lăsat amintirea sa în veac:

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
iată binecuvîntarea cu care moise, omul lui dumnezeu, a binecuvîntat pe copiii lui israel, înainte de moartea lui.

Благословен Аллах, Господь миров!
binecuvântat fie dumnezeu, stăpânul lumilor!