Hai cercato la traduzione di документации da Russo a Romeno

Редактор документации
redactor documentație

Из & документации kde
din documentația & kde

Обработка документации kde...
analizez documentația kde...

Просмотр индекса документации
vizualizare index documentație

Расположение документации по tex:
documentația tex

Как создаются форматы документации
how we generate the formats

Домашняя страница документации по qt
pagina qthelp

За подробностями обратитесь к документации.
consultați documentația pentru mai multe detalii.

Разработка документации и перевод на немецкий
responsabil de documentație și traducător german

Система документации 2000 michael mcbride mpmcbride7@ yahoo. com
documentaţie copyright 2000 michael mcbride mpmcbride7@ yahoo. com

Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
contactarea programatorilor kde

Этот проект должен послужить унификации словаря терминов & kde;, встречающихся в документации.
acest proiect a fost pornit pentru a ajuta la unificarea vocabularului utilizat în documentația & kde;.

kmix: Нет прав для использования микшера. Для разрешения доступа обратитесь к документации по операционной системе.
kmix: nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer. vă rog să verificați manualul sistemului dumneavoastră de operare pentru a afla cum să permiteți accesul.

Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы.
nu au fost specificați termeni de licențiere pentru acest program. verificați dacă există asemenea specificări în documentație sau în codul sursă.

В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации & kde;, и приводятся их примеры.
la ora actuală acest ghid este format dintr- o tabelă de nume a elementelor grafice întîlnite în documentația & kde; şi un exemplu grafic pentru fiecare.

info & mdash; один из типов документации. Вся документация представлена в формате texinfo и может быть прочитана в терминале с помощью программы info.
info reprezintă un mod de a prezenta documentaţia. documentele sînt într- un format numit texinfo şi pot fi citite la linia de comandă de către programul numit info.

kde разрабатывается большим сообществом людей по всему миру. Основным средством их общения является Интернет. На общие вопросы вам скорее всего ответят в уже перечисленных выше рассылках, а адреса отдельных разработчиков можно найти в документации приложений.
mediul grafic k este dezvoltat de un grup mare de programatori răspîndiţi în toată lumea. canalul nostru de comunicare este internetul. pentru întrebări generale este foarte indicat să întrebaţi pe listele de discuţii menţionate în secţiunea precedentă, iar adresele de contact ale programatorilor individuali le găsiţi în documentaţia programelor dezvoltate de ei.

kde - - это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
while there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems / desktops combinations available today.

Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить.
aici puteți adăuga căi adiționale de căutare pentru documentație. pentru a adăuga o cale, dați clic pe butonul adaugă... și selectați directorul în care să fie căutată documentație adițională. puteți șterge aceste directoare dînd clic pe butonul Șterge.

& kde; - это интерактивная графическая рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. & kde; предназначена для работы на компьютерах под управлением & unix;. Среди ее отличительных особенностей - прозрачная работа в сети и современная философия работы.
& kde; este un mediu grafic. cu alte cuvinte, & kde; este o colecţie de programe, tehnologii şi documentaţie care încearcă să uşureze munca utilizatorilor de calculatoare. & kde; este proiectat pentru staţii de lucru & unix;. el oferă transparenţă de reţea şi o filosofie de lucru contemporană.