Hai cercato la traduzione di крайне da Russo a Romeno

Поистине, крайне удивительное дело!"
acesta este un lucru de mirare!”

Являя себя между вами крайне корыстолюбивыми.
întru zgârcenia lor faţă de voi.

Саудовская Аравия может быть крайне прагматичной
a. arabia saudită poate fi pragmatică

Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна.
lupta v-a fost scrisă, însă vouă vă este silă de ea. s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi.

"Иди к Фараону, потому что он крайне нечестив.
“du-te la faraon, căci este un ticălos

Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не делаете.
mare urâciune este pentru dumnezeu să spuneţi ceea ce nu faceţi!

Идите оба к Фараону, потому что он крайне буйствует.
mergeţi la faraon, căci este un ticălos!

Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
mare urâciune este pentru dumnezeu să spuneţi ceea ce nu faceţi!

Тот, кто не благодарит Аллаха за милость, - крайне неблагодарный и обидчик.
omul este foarte nedrept şi foarte nemulţumitor.

Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам.
lupta v-a fost scrisă, însă vouă vă este silă de ea. s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi.

у нас не было никакой власти над вами; вы тогда уже были народом крайне испортившимся.
noi nu am avut nici o împuternicire asupra voastră, ci voi aţi fost un popor ticălos.

Клятва и обман, убийство и воровство и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.
fiecare jură strîmb şi minte, ucide, fură, şi prea curveşte; năpăstuieşte şi face omoruri după omoruri.

Которые поставлены будут своими лицами в геенне, те самые несчастные относительно места, крайне уклонившиеся от пути.
cei care vor fi puşi faţă în faţă în gheena vor fi în cel mai rău loc şi cei mai departe rătăciţi de cale.

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.
informațiile de pe această pagină securizată vor fi trimise către o pagină care nu este securizată.\n\ntrimiterea de informații sensibile este total descurajată.

Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.
mă mîniasem pe poporul meu, Îmi pîngărisem moştenirea, şi -i dădusem în mînile tale: dar tu n'ai avut milă de ei, ci ţi-ai apăsat greu jugul asupra bătrînului.

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу %s.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.
informațiile de pe această pagină securizată vor fi trimise către o pagină care nu este securizată pe %s.\n\ntrimiterea de informații sensibile este total descurajată.

Если же один из них обошелся несправедливо со своим братом, то он поступил крайне несправедливо. Затем этот человек продолжил: «Аллах ниспослал моему брату великую милость и даровал ему девяносто девять жен.
el mi-a spus: “Încredinţează-mi-o mie!”

А когда появлялись предпосылки для облегчения религиозных предписаний, Всевышний Аллах непременно облегчал их, аннулируя их полностью либо частично. Из этого аята вытекает важное религиозное правило, которое гласит: «Трудности способствуют облегчению религиозных предписаний, а крайняя необходимость допускает совершение запрещенного».
el este cel ce v-a ales.