Hai cercato la traduzione di невежественный da Russo a Romeno

Вы - невежественный народ!».
sunteţi un popor neştiutor.”

Да, вы народ невежественный!"
sunteţi un popor neştiutor.”

Истинно, они встретят Господа своего; но вижу, что вы народ невежественный.
eu nu-i alung pe cei care cred că-l vor întâlni pe domnul lor, însă văd că voi sunteţi un popor neştiutor.

Поистине, вы народ невежественный, неразумный, не различаете между добром и злом!"
sunteţi un popor neştiutor.”

Неужели вы упускаете это из виду, не понимаете и не опомнитесь, что бессильный и невежественный не заслуживает вашего поклонения?
voi nu chibzuiţi, oare?

Я оставлю наказывать дочерей ваших, когда они блудодействуют, и невесток ваших, когда они прелюбодействуют, потому что вы сами на стороне блудниц и с любодейцами приносите жертвы, а невежественный народ гибнет.
nu pot pedepsi pe fetele voastre pentrucă sînt curve, nici pe nurorile voastre pentru că sînt preacurve, căci ei înşişi se duc la oparte cu nişte curve, şi jertfesc împreună cu desfrînatele din temple. poporul fără minte aleargă spre pieire.

И если это произойдет, то я стану одним из невежественных грешников». Он назвал грех невежеством, ибо только невежественный человек может предпочесть недолговечные и беспокойные мирские удовольствия вечным и разнообразным удовольствиям в Райских садах.
teminiţa îmi este mai dragă decât păcatul spre care ele mă cheamă.

(Но они не стали сразу подчиняться повелению Аллаха, желая, чтобы причиной для выяснения обстоятельств убийства стало не заклание коровы, а что-то более легкое и) сказали: «Ты (что) насмехаешься над нами?» Он [Муса] сказал: «Я обращаюсь (за защитой) к Аллаху, чтобы не быть невежественным [таким, который от имени Аллаха приказывает делать то, что Аллах на самом деле не повелевал делать] (и насмехаться над рабами Аллаха)!».
el le spuse: “m-a ferit dumnezeu să fiu dintre cei neştiutori.”