Hai cercato la traduzione di первосвященников da Russo a Romeno

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
pilat a strîns pe preoţii cei mai de seamă, pe fruntaşi şi pe norod,

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,
În acest scop, m'am dus la damasc, cu putere şi învoire dela preoţii cei mai de seamă.

и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.
ba şi aici are puteri din partea preoţilor celor mai de seamă, ca să lege pe toţi cari cheamă numele tău.

Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха.
mulţi preoţi şi călugări mănâncă pe degeaba bunurile oamenilor îndepărtându-i de calea lui dumnezeu.

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
a adunat pe toţi preoţii cei mai de seamă şi pe cărturarii norodului, şi a căutat să afle dela ei unde trebuia să se nască hristosul.

Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.
iuda, deci, a luat ceata ostaşilor şi pe aprozii trimeşi de preoţii cei mai de seamă şi de farisei, şi a venit acolo cu felinare, cu făclii şi cu arme.

Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям (Марии).
ei i-au luat pe preoţii şi pe călugării lor, precum şi pe cristos, fiul mariei, ca domni în locul lui dumnezeu.

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей и пожирания запретного?
de ce rabinii şi savanţii lor nu-i opresc de la a mai păcătui cu vorba şi de la desfrânare?