Hai cercato la traduzione di поворот da Russo a Romeno

Поворот
orientare

Поворот xw
rotire y

Поворот завершён
rotire imagini finalizată

Поворот: no rotation
rotire: no rotation

Против них - поворот зла.
asupra lor fie învârtirea răului.

Поворот налево игрока 1
jucător 1 rotire stînga

Поворот: position of the screen
orientare: position of the screen

В их жизни будет тяжкий поворот!
asupra lor fie învârtirea răului.

Смена разрешений, поворот и настройка экранов.
redimensionare, rotire și configurare ecrane.

Поворот (в градусах против часовой стрелки)
orientare (grade, în sens invers orelor)

Использовать выбранное разрешение и поворот при запуске kde.
dacă această opțiune este activată, configurările de mărime și orientare vor fi utilizate la pornirea kde.

Настройка экрана (изменение разрешения, поворот и отражение)
configurare monitor (eedimensionare, rotire și reflecție x11)

Новая конфигурация: Разрешение:% 1 x% 2 Поворот:% 3
configurația nouă: rezoluție:% 1 x% 2 orientare:% 3

Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе".
Şi pentru el aşteptăm necazurile vremii!”

А притеснители скоро узнают, какой поворот [судьбы] их ожидает.
cei nedrepţi vor cunoaşte curând pe ce parte s-au întors!

Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?) - Это - несбыточный поворот):
când vom muri şi vom fi ţărână, va mai fi o întoarcere de departe?”

И чтобы наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, мыслящих о Боге худые мысли: худой будет и для них поворот судьбы.
ca să-i osândească pe făţarnici şi făţarnice, pe închinătorii şi închinătoarele la idoli, pe cei ce gândesc rău despre dumnezeu. ei vor fi înconjuraţi de rău!

Против них - поворот зла; и разгневался Аллах на них, и проклял их, и уготовал им геенну, и скверно это пристанище!
dumnezeu se mânie asupra lor şi îi blestemă şi le pregăteşte gheena. ce rea devenire!

Новая конфигурация: Разрешение:% 1 x% 2 Поворот:% 3 Частота кадров:% 4refresh rate in hertz (hz)
configurația nouă: rezoluție:% 1 x% 2 orientare:% 3 rata de împrospătare:% 4refresh rate in hertz (hz)

А кто обратит к ним в тот день тыл, если не для поворота к битве или для присоединения к отряду, тот навлечет на себя гнев Аллаха. Убежище для него - геенна, и скверно это возвращение!
căci cel care întoarce spatele într-o asemenea zi — dacă nu se duce la o altă bătălie ori dacă nu se alătură unei alte oştiri — acela va atrage mânia lui dumnezeu asupra sa şi limanul său va fi gheena! urâtă devenire!