Hai cercato la traduzione di эта da Russo a Romeno

эта
acest

Эта коллекция скрыта
această colecție este ascunsă

Эта кодировка не поддерживается.
acest set de caractere nu este suportat.

Помощник: эта игра проиграна.
rezolvator: acest joc este pierdut.

Эта коллекция сейчас недоступна
această colecție nu este disponibilă momentan

Эта статья уже была отправлена.
articolul a fost trimis deja.

Почему эта страница опасна?
de ce a fost raportată această pagină ?

Эта мера не будет обременительной».
Şi vom împovăra mai mult o cămilă, însă aceasta este o povară uşoară!”

Эта врезка является копией предыдущей
cadrul este o copie a cadrului precedent

Как прекрасна эта награда для терпеливых,
cât de minunată este răsplata celor truditori,

Эта программа сейчас не требует обновления
acest program este actualizat

Как скверны эта обитель и местопребывание!».
— rea este gheena ca locuinţă şi loc de şedere! —

Эта закачка будет прервана! Продолжить?
descărcarea va fi întreruptă! sigur?

Для завершения обновления эта программа будет перезагружена
restartati acest program pentru completarea operatiunii de actualizare

Воистину, эта ваша религия - религия единая.
această adunare a voastră este o singură adunare.

И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
osânda sa este dureroasă, cruntă.

Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту.
dacă acest buton nu este activat, alegeți moneda întîi.

Плоха эта замена для неправедных, вредящих себе поклонением шайтану.
ce schimb rău pentru cei nedrepţi!

Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.
acest buton deschide o căsuță de dialog cu opțiuni mai puțin uzuale.

Замечание: Для windows-платформ эта функция не реализована.
această funcţie nu este implementată pe platformele windows.