Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ: ÐÑпадаÑÑий ÑпиÑок позволÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÑледÑÑÑие ÑежимÑ: РнаÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ: изобÑажение пеÑаÑаеÑÑÑ Ð² наÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ. ÐÑли оно не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. ÐÑи вÑбоÑе ÑÑого Ñежима бегÑнок под ÑпиÑок ÑÑановиÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑм. РазÑеÑение (ppi): Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð±ÐµÐ³Ñнком ÑазÑеÑение изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ 1 до 1200 в ÑоÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° дÑйм (ppi). ÐзобÑажение ÑазмеÑом 3000x2400 ÑоÑек пÑи ÑазÑеÑении 300 ppi бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано ÑазмеÑом 10x8 дÑймов, а пÑи ÑазÑеÑении 600 ppi - ÑазмеÑом 5x4 дÑймов. ÐÑли изобÑажение пÑи Ñказанном ÑазÑеÑении не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. РазÑеÑение по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑавлÑÐµÑ 72 ppi.% ÑÑÑаниÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб пеÑаÑи изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ÑазмеÑов ÑÑÑаниÑÑ. ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: Ð¾Ñ 1% до 800%. ÐзобÑажение маÑÑÑабом в 100% ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñеликом (еÑли Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, изобÑажение бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑнÑÑо). ÐÑи Ñказании маÑÑÑаба болÑÑе 100% изобÑажение бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано на неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ . ÐапÑимеÑ, пÑи маÑÑÑабе 200% бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑано 4 ÑÑÑаниÑÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб 100%.% наÑÑÑалÑной велиÑинÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб пеÑаÑи изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно наÑÑÑалÑной велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ. ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: Ð¾Ñ 1% до 800%. ÐзобÑажение маÑÑÑабом в 100% наÑÑÑалÑной велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение в наÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ, в маÑÑÑабом в 50% - в два Ñаза менÑÑим. ÐÑли изобÑажение пÑи Ñказанном маÑÑÑабе не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб 100%. ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑи паÑамеÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑам командной ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o natural- scaling=... # знаÑение% в диапазоне 1.... 800 - o scaling=... # знаÑение% в диапазоне 1.... 800 - o ppi=... # знаÑение ppi в диапазоне 1... 1200
mÄrimea imaginii: meniul derulant controleazÄ mÄrimea imaginii pe foia tipÄritÄ. acest meniu lucreazÄ corelat cu potenÈiometrul de mai jos. opÈiunile sînt: mÄrimea naturalÄ a imaginii: imaginea este tipÄritÄ la mÄrimea ei normalÄ. dacÄ nu se încadreazÄ pe o foaie, atunci tipÄritura va fi împrÄÈtiatÄ pe mai multe foi. reÈineÈi cÄ potenÈiometrul este dezactivat în acest caz. rezoluÈie (ppi): potenÈiometrul ce controleazÄ valoarea rezoluÈie acoperÄ domeniul de la 1 la 1200. el specificÄrezoluÈia imagini în "pixeli oer inch" (ppi). de exemplu, o imagine care este de 3000x2400 pixeli va tipÄritÄ pe 10x8 inci la 300 pixeli per inch, dar pe 5x4 inci la 600 pixeli per inch. dacÄ rezoluÈia specificatÄ face ca imaginea sÄ fie mai mare decît pagina, vor fi tipÄrite mai multe foi. implicit rezoluÈia este setatÄ la 72 ppi.% din mÄrimea paginii: potenÈiometrul ce controleazÄ valoare procentualÄ acoperÄ domeniul de la 1 la 800. el specificÄ mÄrimea în raport cu pagina (nu cu imaginea). o scalare de 100 procente va umple complet pagina în mÄsura în care raportul de aspect permite (se roteÈte imaginea la nevoie). o scalare mai mare de 100 determinÄ tipÄrirea pe mai multe foi. o scalare de 200 procente va tipÄri imaginea pe 4 foi. implicit scalarea este setatÄ la 100%.% din mÄrimea naturalÄ a imaginii: potenÈiometrul ce controleazÄ valoare procentualÄ acoperÄ domeniul de la 1 la 800. el specificÄ mÄrimea tipÄriturii în raport cu mÄrimea naturalÄ a imaginii. o scalare de 100 procente determinÄ tipÄrirea imaginii la mÄrimea ei naturalÄ, iar la scalare de 50 procente imaginea va fi la jumÄtate din mÄrimea ei naturalÄ. dacÄ valoarea scalÄrii face imaginea mai mare decît pagina, vor fi tipÄrite mai multe pagini. implicit scalarea este setatÄ la 100%. indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaÈi: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandÄ: - o natural- scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o ppi=... # domeniul în% este 1... 1200