Hai cercato la traduzione di applications da Russo a Serbo

share/ applications
share/ applications

Пример из applications. menu:
Пример из applications. menu:

/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop
/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop

Удалить выбранное приложение из списка. no applications associated with this file type
Уклони изабрани програм са списка. no applications associated with this file type

/ opt/ kde3/ share/ applications/ kde/ kpresenter. desktop
/ opt/ kde3/ share/ applications/ kde/ kpresenter. desktop

Значок: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Икона: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Покреће помоћник за пријављивање грешака. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

Зачёркивающий росчерк% 1 уже связан с действием «% 2 ». Связать росчерк с текущим действием? header for an applications shortcut list
Гест клацкањем% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи? header for an applications shortcut list

$kdedir / etc/ xdg/ menus/ applications- merged / содержит файл kde- essential. menu. Он включает некоторые важные меню, которые не отображаются в главном меню & kde;:
$kdedir / etc/ xdg/ menus/ applications- merged / садржи kde- essential. menu, који укључује неке важне меније који обично нису приказани у самом К‑ менију: