Hai cercato la traduzione di Вместе к огню da Russo a Spagnolo

Не приближайся слишком к огню.
no te acerques demasiado al fuego.

И как они терпеливы к огню!
¿cómo pueden permanecer imperturbables ante el fuego?

И как же они терпеливы к Огню!
¿cómo pueden permanecer imperturbables ante el fuego?

Вместе к Святому Иерусалиму, с помощью Господа Всемогущего!>>.
marchemos juntos hacia la jerusalén santa, con la ayuda de dios todopoderoso. "

2. "Передовые интернаты " и программа "Вместе к успеху "
2. los internados de excelencia y las cordadas del éxito

Однако мы родились для того, чтобы жить вместе к взаимной пользе и радости.
por el contrario, hemos nacido para vivir juntos, para disfrutar de los otros.

В день, когда позовут их к огню геенны, взывая:
el día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena:

Почему я зову вас к спасению, а вы ведёте меня к огню,
¿como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al fuego?

Давайте же двигаться вместе к ЮНКТАД xiv, руководствуясь этим консенсусом относительно глобализации, ориентированной на развитие.
avancemos juntos hacia la xiv unctad guiándonos por este consenso sobre la globalización centrada en el desarrollo.

Мы все присутствуем здесь, на этой встрече примирения, направляясь вместе к 2004 году, двухсотлетию нашей независимости.
todos en marcha hacia el año 2004, bicentenario de nuestra independencia.

Новая стратегия Министерства здравоохранения называется "Стратегия до 2035 года - вместе к здоровой нации ".
la nueva visión del ministerio de salud es visión 2035 - juntos hacia una nación saludable.

И в тот день, как будут приведены те, которые не веровали, к огню...
el día que los infieles sean expuestos al fuego: «disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos.

Но они объявили его лжецом. Их накажут в Судный день, когда приведут к огню,
le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer;

В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, разделенные на отряды,
el día que los enemigos de alá sean congregados hacia el fuego, serán divididos en grupos.

И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены.
el día que los enemigos de alá sean congregados hacia el fuego, serán divididos en grupos.

И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
hicimos de ellos jefes que llaman al fuego. y el día de la resurrección no serán auxiliados.

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
hicimos de ellos jefes que llaman al fuego. y el día de la resurrección no serán auxiliados.

Как показывает опыт нашей Ассамблеи и опыт семьи наций, если мы не можем согласиться ни на что другое, мы можем договориться о том, чтобы прийти вместе к мирным соревнованиям.
ha sido la experiencia de esta asamblea y la de la comunidad de naciones que, cuando no fue posible acordar en ninguna otra cosa, sí hemos podido acordar en reunirnos para una competencia pacífica.

Будет идти он [Фараон] во главе своего народа в День Воскресения и отведет их на водопой к Огню.
el día de la resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al fuego.

На совещании Межведомственного комитета по делам городов от 18 февраля 2011 года развитие программы "Вместе к успеху " было отмечено в числе приоритетных мер в сфере образования в рамках городской политики.
en su reunión de 18 de febrero de 2011, el comité interministerial de asuntos urbanos determinó que el desarrollo de las "cordadas del éxito " era una de las medidas prioritarias del componente "educación " de la política urbana.