Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Вопросник, озаглавленный <<Как ваши дела?
el cuestionario titulado "how are we doing?
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Бог видел ваши дела.
alá ve bien lo que hacéis.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Да благословит Господь ваши дела!
¡que dios os bendiga en vuestros afanes ...!
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
У нас наши дела, у вас ваши дела.
nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не обращайте в тщЕту все ваши дела.
¡no hagáis vanas vuestras obras!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мои часы не такие дорогие, как Ваши.
mi reloj es menos caro que el suyo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи.
para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Аллах знает все ваши дела и воздаст вам за них!
es más correcto.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Все это творит Аллах Великий, который организует ваши дела.
Ése es alá, vuestro señor.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Я чувствую, как ваша мама
me siento como
Ultimo aggiornamento 2013-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
«¡comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Игрок №% 1, как ваше имя?
jugador número %1, ¿cuál es su nombre?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Не оправдывайтесь (о, лицемеры) (так как ваши оправдания бесполезны)!
¡no os disculpéis!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ему доподлинно известно, Какие (помыслы) вершат ваши (дела).
Él conoce vuestra situación.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. Как ваша организация понимает принцип >?
1. ¿qué entiende su organización por consentimiento libre, previo e informado?
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Если да, то как ваше учреждение ее проводит?
en caso afirmativo ¿cómo lleva a cabo su institución esta campaña?
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5. Многие из вас приводили примеры того, как ваши страны уже решают задачу адаптации к изменениям климата.
muchos de ustedes han citado ejemplos de la forma en que sus países ya hacen frente al problema de la adaptación.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Просьба указать, при необходимости, как ваши усилия координируются на национальном, региональном и/или международном уровнях
sírvase indicar, cuando proceda, cómo se coordinan sus actividades a nivel nacional, regional y/o internacional.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Как ваш Председатель, я буду в любое время в вашем распоряжении.
en calidad de presidente, estaré a la disposición de ustedes en todo momento.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Посмотреть, как ваша домашняя мультимедийная система будет работать с harmony.
vea cómo la configuración del sistema multimedia doméstico funcionaría con harmony.
Ultimo aggiornamento 2012-09-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: