Hai cercato la traduzione di Но я всё равно тебя люблю! da Russo a Spagnolo

Я тебя люблю!
te amo.

Я тебя люблю
me encantas como no te imaginas

Я тоже тебя люблю
te amo ati

я тебя люблю, любовь моя
te quiero

Еда была ужасна, но я всё равно не жаловался.
la comida era terrible- sin embargo no me quejé.

Весь мир знает, что я тебя люблю.
todo el mundo sabe que te quiero.

Молдова, я на самом деле тебя люблю.
moldavia, te amo.

Всё равно попробовать сохранить
intentar guardar a pesar de todo

Я хочу вам сказать, что мы всё равно приедем.
quiero decirles que aún así iremos.

КГН: Всё равно, что спросить, какого ребёнка я люблю больше.
kgn: eso es como preguntar cuál de tus hijos es tu preferido.

Мне всё равно, что он делает.
me da igual lo que él haga.

В этой второй брошюре под названием "Я тебя люблю.
esta segunda campaña, titulada << je t'aime.

Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.
incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

Игра не окончена. Всё равно выйти?
está en mitad de una partida. ¿realmente desea salir?

Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
¿aún desea mantener esta configuración?

Фраза "я тебя люблю" - насилие со стороны мужчины??
¿¿decir "no te quiero" a alguien es violencia machista??

Графический файл не выбран. Всё равно продолжить?
no se ha proporcionado nombre de archivo ¿continuar de todas formas?

Вам же всё равно, какими словами вас проклинают...
porque en verdad no te importa qué palabras se usen para insultarte...

Вы не указали тему сообщения. Всё равно продолжить?
olvidó añadir el asunto al mensaje. ¿lo enviamos?

Это всё равно что дар, который им упал с неба».
como si fuera un regalo del cielo—».